Будет ли продолжение «1+1»

«1+1» — французская комедия, ставшая мировым событием и одним из самых популярных неанглоязычных фильмов своего десятилетия. Продолжения не будет: история закончена внутри фильма, а всё, что из неё выросло, — ремейки, а не сиквелы.

Коротко о проекте

Картина вышла во Франции осенью 2011 года, поставили её Оливье Накаш и Эрик Толедано. Богатый аристократ Филипп, парализованный после аварии на параплане, нанимает сиделкой парня из парижского пригорода — тот пришёл на собеседование только ради отметки в бумагах о поиске работы. Франсуа Клюзе играет Филиппа, Омар Си — Дрисса.

В основе реальная история: Филипп Поццо ди Борго написал книгу о своей жизни после травмы и о человеке, который эту жизнь вернул. Настоящего помощника звали Абдель Селлу, и родом он был из Алжира, а не из Сенегала, как герой фильма.

Омар Си получил за роль «Сезара» — главную французскую кинопремию, — и это открыло ему дорогу в международное кино. Сам фильм стал одним из самых кассовых франкоязычных релизов в истории.

Работает он на простом контрасте: музейная тишина против уличной энергии. Выигрывают обе стороны, и фильм ни разу не сбивается на нравоучение.

Слухи о фильме «1+1»

Слухов о «1+1 2» почти нет, потому что за пятнадцать лет история пошла другим путём — не продолжений, а переделок.

После французского оригинала 2011 года появились сразу несколько ремейков. В 2016 году вышли аргентинский «Неразлучные» (Inseparables) и индийская версия, которую сняли параллельно на телугу и тамильском как «Оопири» и «Тожа». В 2019-м американский «Мой лучший друг» с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом добрался до широкого проката. Каждый из них периодически выдают за «продолжение», и это ошибка.

Оливье Накаш и Эрик Толедано к героям не возвращались. Их следующие крупные работы — фильм «Особенные» (Hors normes, 2019) о людях, работающих с детьми с аутизмом, и сериал «На терапии» (2021). Омар Си стал мировой звездой благодаря «Люпену».

Источник истории — книга Филиппа Поццо ди Борго, и её автор ушёл из жизни в 2023 году. Продолжения реальной истории не существует.

Открытым вопрос держит лишь популярность формулы: она уже трижды оказалась на экране в других странах, и следующий ремейк вероятнее любого сиквела. Второй части не анонсировали ни разу — ни студия, ни режиссёры. Вместо продолжения история пошла по пути ремейков.

Американскую версию сняли в 2017 году, а в широкий прокат выпустили в 2019-м под названием «Мой лучший друг»: Брайан Крэнстон в роли парализованного миллионера и Кевин Харт в роли его помощника. Схема сохранена почти дословно, но интонацию оригинала повторить не получилось.

Филипп Поццо ди Борго, чья книга легла в основу сценария, ушёл из жизни в 2023 году.

Накаш и Толедано продолжают снимать вместе, Омар Си много работает за пределами Франции.

На чём всё завершилось

Что закрыло вопрос о фильме «1+1»

История реальная и уже рассказана. Фильм доводит её до точки, после которой начинается обычная биография двух живых людей. Кино из неё не собирается.

Всё держится на одной встрече. Сюжет — это знакомство, притирка и расставание. Повторить такую дугу со вторыми теми же героями невозможно, не обесценив первую.

Авторы работают иначе. Накаш и Толедано снимают каждый раз новую историю. Ни одна их картина не получила продолжения, и «1+1» здесь не исключение.

Как пытались продолжить

Прямых попыток не было — вместо них случилась серия пересъёмок.

Вместо сиквела — ремейки. Американская версия и есть та форма, в которой индустрия решила использовать успех оригинала.

Актёры разошлись по своим траекториям. Омар Си ушёл в международные проекты, Франсуа Клюзе остался во французском кино. Совместных планов не заявлялось.

Ни сценария, ни анонса. За полтора десятка лет не появилось ни одного сообщения о работе над второй частью.

Каковы шансы

Не на что. Продолжение потребовало бы придумывать то, чего в реальной истории не было, — а именно достоверность держит фильм на плаву.

Более вероятный сценарий — новые ремейки в других странах: схема универсальная и переносится легко. Но это не сиквел.

Что посмотреть взамен

Ближайший сосед по устройству — «Достучаться до небес»: снова двое мужчин, одна дорога и болезнь как отправная точка, только тон гораздо жёстче.

Из фильмов, которые заканчиваются ровно вовремя, работает «Питер FM». Из французского кино, оставшегося без продолжения, — «Пятый элемент».

Что учесть заранее, посмотрите «Самбу» тех же режиссёров с Омаром Си: не продолжение, но разговор о том же — о человеке без опоры, который держится на одном характере. Сам «1+1» стоит пересмотреть ради второго плана: почти все побочные линии там про то, что помощь работает в обе стороны.

За каким сигналом следить

Реальных сигналов нет: правообладатели о второй части не заявляли, а сама история в ней не нуждается.

Практичнее следить за новыми работами Накаша и Толедано и за фильмографией Омара Си — их премьеры мы отмечаем в разделе Фильмы.